Tidligere i Greys Hvide Verden:
Jeg har gjort en forfærdelig ting.
- Er det så slemt at gå i seng med mig? - Nej, George!
Jeg lod mit hår vokse for hende.
Jeg kunne være din ven.
- Hvorfor tror du, hun var dig utro? - Jeg var der bare... ikke så tit.
Ring til mig, når du er kommet hjem.
Vi havde planer.
Det var ikke sådan jeg forestillede mig vores første date.
Kan vi ikke vende tilbage til sådan det var før?
- Jeg bor her ikke længere. - Han havde brug for vores hjælp.
- Godnat. - Godnat.
Godnat.
Patienter fortæller altid deres læger, hvordan vi skal gøre vores job.
"Sy mig sammen, kom et plaster på og send mig hjem. "
Det er nemt at foreslå en nem løsning,
når man ikke ved meget om problemet,
når man ikke forstår den underliggende årsag
eller hvor dybt såret er.
Så er dine venner
stadig sure over denne forfærdelige ting du gjorde?
Den ting jeg ikke vil fortælle dig om?
- Ja, det er de. - Jeg vil ikke vide besked.
Selv hvis jeg tigger om det, så sig det ikke.
- Okay. Så lader jeg være. - Fint.
Okay. Selvom vi er venner.
- Sandt. - Man fortæller sine venner ting.
Hvis du kommer til mig med et problem, giver jeg dig et svar.
Bagefter fejrer vi måske de gode øjeblikke i vores liv.
Det vil jeg huske på næste gang jeg gør en forfærdelig ting.
Har du ikke problemer, du ikke vil fortælle mig om?
Ærligt talt? På dette tidspunkt har jeg ingen problemer.
Slet ingen.
Det første skridt mod en kur
er at finde ud af, præcis hvad sygdommen begyndte med.
Det er ikke det, folk vil høre.
Godmorgen.
- Hvor mange kilometer, dr. Burke? - Otte.
Otte. Otte kilometer på 50 minutter.
- Fint. - Vi kan få det ned på 45.
- Pandekager? - Øverste hylde.
- Hvad er der sket med dit hår? - Lad ham være i fred.
Han har problemer.
Og hvis han vil klippe sit hår for at løse sine problemer,
så er det hans afgørelse.
Min afgørelse. Kaffe?
Åh, cappuccino.
Åh, fremragende. Cappuccino.
Vi skal glemme den fortid, der bragte os i denne situation,
ignorere de fremtidige komplikationer der kan opstå,
og vælge den hurtige løsning.
- Har George et nervøst sammenbrud? - Burke siger, han har problemer.
Du skulle se dem gøre ting.
Som at løbe og lave mad og snakke. De er ved at blive venner.
Er du bange for, Burke vil indse, han er en bedre kæreste end dig?
Du skal bare undskylde over for ham.
- Jeg har prøvet. - Prøv igen.
Det kan ikke fortsætte sådan her.
Hvad er der med O'Malley? Han ligner en hobbit.
- Han afprøver en ny frisure. - Undgår du mig?
Hvorfor skulle jeg undgå dig?
Denny Duquette, 36.
37 om tre uger.
Har åndedrætsbesvær og brystsmerter.
- Nogle lyde? - Lidt som en junkie.
Han har væske i lungerne.
Kaldte du mig en junkie? Det er ikke pænt.
Denny, dine hjerteproblemer er blevet værre på trods af medicinen.
Okay. Hvad skal vi gøre ved det?
Hvad skal vi gøre ved det?
Titrere hans nitrat-drop, og så vanddrivende.
ACE-inhibitorer, betablokkere og dobutamin.
Jeg vil have ham under opsyn hele tiden.
- Jeg bliver. - Også mig.
Mr og Mrs Gibson, dr. Montgomery-Shepherd.
Jeg afløser dr. Pollack.
Mrs Gibsons membraner sprængte efter 28 uger.
Hun skal ligge i sengen i 7 uger og har feber.
Kan jeg ikke få et kejsersnit?
Jeg er klar til at få denne baby.
Det er vi begge.
Jeg vil se dine blodprøver inden vi træffer en beslutning.
Jeg skal tisse. Igen.
Kom så.
Jeg er glad for, du tager min kones sag.
- Dr. Pollack sagde, du er den bedste. - Det er min fornøjelse.
Han nævnte ikke...
Du ligner en ung Catherine Deneuve.
Har du aldrig hørt det før?
Nej. Det har jeg ikke.
- Det er første gang. - Jeg har hørt, jeg ligner Halle Berry.
Smuk. Smuk. Ms Deneuve.
Det er du også, men på en anden måde.
Vi kommer tilbage senere og ser til din kone.
Det glæder jeg mig til.
- Skadestuen skal bruge en læge. - O'Malley, Grey, det gør I.
- Hvad med Mrs Gibson? - Jeg tager mig af hende.
- Skal de bruge os begge to? - Det vil du finde ud af. Af sted.
- Skal han ikke i dagplejen? - Der er fyldt og Tucker er væk.
- Har du din baby med på arbejde? - Åh, ja, chef.
Du tager ham ikke med til en operation.
- Jeg har ingen operationer. - Endnu.
Jeg kan ikke løse et problem før der er et.
- Siger du, der er et? - Er der et problem?
Nej.
På et tidspunkt bliver du nødt til at tale med mig.
Jeg tager trappen.
- Du tilkaldte mig? - Der er en ny patient.
Det kan være en neurologisk sag.
Det ser ikke sådan ud.
- Ikke ham. - Jeg er okay. Det er min kone.
Det er så pinligt, men vi vidste ikke hvad vi ellers skulle gøre.
GREYS HVIDE VERDEN
Vi var på Hotel Monaco til brunch. Vi drak champagne.
Kan vi springe det over?
Kan vi trække den ud og komme videre? Jeg er okay.
Sylvia gav mig noget særlig opmærksomhed.
- Under bordet. - Åh, gud.
Åh! Okay.
De er læger. De har hørt det før.
- Absolut. - Mens jeg var dernede
var det som om jeg fik et stød.
- Og hun... bed sammen. - Bed sammen?
- Min kæbe. Den lukkede. - Og jeg gik i panik.
Jeg tog gaflen på bordet. Det var noget instinktivt.
Det gør ikke så ondt.
Vi ville ikke trække den ud. Den sidder ret godt fast.
I gjorde det rette. At trække den ud kan forværre skaderne.
Lav røntgen. Sørg for, ingen nerver eller blodårer er blevet skadet.
Er din skade blevet undersøgt?
Lægen siger, jeg er okay.
Jeg vil vide, hvorfor hun bed tænderne sammen.
- Får nogle i familien anfald? - Nej, slet ikke.
Det kan have noget med hendes hjerneaneurisme at gøre.
- Kyle. Jeg vil ikke gøre det. - Den er der ikke.
Kan vi tage gaflen ud?
Nej.
- Hun fik diagnosen for 6 uger siden. - Anbefalede din læge ikke en operation?
Alle siger, det ikke kan opereres.
Det er derfor Kyle og jeg er i Seattle.
Space Needle.
- Jeg har altid ville se den. - Vi ville se den sammen.
Lav en MRI.
Det er godt at se dig.
- Hvad har vi? - Tachykardisk i 140'erne.
Systolisk faldt til 60'erne. Var 72 over 40.
- Gider du slukke for den? - Okay.
Dr. Bailey?
- Her. Tag ham. - Hvad?
- Hold øje med ham. - Det vil du ikke gøre.
Yang, jeg har en patient.
Jeg skal operere patienten nu.
- Tilkald chefen. - Jeg tilkalder ikke nogen.
Jeg skal foretage operationen. Cris, jeg...
Du må hjælpe mig, Cristina.
Jeg... Jeg...
Okay.
Kig med fra galleriet. Det kan I begge gøre.
- Hej. - Hej.
- Du ringede ikke. - Jo.
Nogle få gange. Jeg lagde på hver gang.
Som en der forfølger mig.
Passer til håret.
Jeg mente, kort hår ville være pænt.
Det er kortere.
- Jeg gør dig nervøs, ikke? - Lidt.
- Det er godt. - Det er ikke... Hvad?
Har du travlt?
Nej.
Vil du se noget virkelig sejt?
Vildt.
Flot, ikke?
- Ja. Hvordan gjorde du det? - Hockey-træning.
Jeg havde ikke min handske på. Jeg drak af målmandsflasken.
Dette røvhul løber ind i nettet, min hånd sidder fast,
og jeg kan høre nogle store smæld.
Dr. O'Malley, hvad kan du se?
PIP-ledet er gået af led, flere brud.
- Det må gøre ondt. - Det er bare en finger.
Sidste år blev jeg ramt af en puck, knækkede to tænder.
Ortopæder elsker hockey. Juleaften hver dag.
Kan vi give den en skinne på? Jeg har en vigtig kamp senere.
Ved du, hvad du laver? Har du gjort det før?
Har jeg trukket en gaffel ud af en hals?
Ja.
Okay. Lad os gøre det.
- Skat. - Hvad?
- Tal med mig. Distraher mig. - Okay. Tænk på Paris, okay?
Og maden og vinen.
De lange ture vi går sammen. Og Champs EI... Hvad?
- Champs Élysées. - Champs Élysées.
- Ja. - Mere mad, mere vin.
- Okay. - Var det alt?
Jeg kunne slet ikke mærke noget.
Du er utrolig. Hun er utrolig.
Så... hvad ved du om dr. Shepherd?
- Kyle, nej. - Hvad?
Jeg vil ikke have en MRI til. Jeg vil til Paris.
Jeg har hørt, at han har et fantastisk renommé.
Kyle. Lad os leve vores liv.
Jeg vil gøre noget skørt. Jeg vil kravle ned under bordet.
Jeg vil til Paris, mens vi stadig kan.
Dr. Shepherd er en meget dygtig kirurg.
Hvis han tror, han kan hjælpe, så vil en anden mening ikke skade.
Det bliver ikke en anden mening. Det bliver den fjerde.
Når dr. Shepherd siger, der ikke er noget han kan gøre,
så vil det gøre os fortvivlede igen.
Jeg ville bare tilbringe den tid vi har tilbage i Paris.
Men jeg vil ikke tage til Paris og tænke på, om vi skulle have lyttet
til den fantastiske pige, der tog gaflen ud af din hals.
- Du er ikke lzzie. - Jeg er ked af at skuffe dig.
Jeg er ikke skuffet. Jeg siger det bare.
- Hvor er hun? - Hun har travlt med andre patienter.
Jeg er bange for, du må nøjes med mig.
Hør, mand, jeg er sikker på...
Jeg er sikker på, du er en dygtig læge. Du er bare...
Du er ikke min type. Tag det ikke ilde op.
Jeg må nøjes med at være lzzies type.
Så I?
- I to? - Ja.
Det kan man sige.
Tillykke.
A, B, C, D...
Ulækkert.
E, F, G...
Det kan ikke blive værre...
Dr. Yang?
- Dr. Webber. - Hvad er det for en lugt?
Det er baby-bæ. Vi havde et lille uheld, sir.
Har du problemer med bleen?
- Det ser sådan ud. - Nej, sir.
Jeg har en MD fra... Stanford og en ph.d. Fra Berkeley.
Jeg kan klare denne ble. Medmindre du gerne vil.
Nej.
Det er okay.
Fortsæt bare.
- Kan vi stoppe et øjeblik? - Ja.
Jeg kan gå.
- Reglerne kræver en rullestol. - Ja, men...
Jeg er ligeglad med reglerne.
Jeg vil bare føle min krop, mens jeg kan.
Du lader til at være helt okay med din prognose.
Jeg er mere end okay. Jeg elsker min prognose.
Den fik mig til at vågne. Den fik mit ægteskab til at vågne.
Jeg har gået i søvne i 15 år. Og nu... er jeg vågen.
Jeg får en MRI for Kyles skyld. Han er ikke klar til at give slip.
Men mig og min aneurisme? Vi er gode venner.
- Jeg har ledt efter dig. - Hej. Se.
- Se hvor stor aneurismen er. - Den er stor.
- Vil du operere? - Det er fascinerede.
Ved du, hvem Catherine Deneuve er?
Ja. Skuespillerinde. Fransk. Lækker.
En af mine patienter, hendes mand, sagde jeg lignede hende.
Er hun ikke lyshåret?
Jo, måske. Det ved jeg ikke.
Det ved jeg ikke.
Så...
- Okay, du har travlt. - Farvel.
Jeg er ikke bare et pænt ansigt.
- Der er også noget heroppe. - Det bliver du ved med at sige.
Ja. Jeg kender... hundredvis af ord.
Virkelig? Hundredvis? Du er et lyst hoved.
Av.
Jeg er meget konkurrencepræget.
Knald.
K-N-A-L-D.
- Det er 25 point. Tak. - Et øjeblik.
Du sagde ikke, vi spillede Scrabble med frække ord.
- Du tænker bare beskidt. - Det er frækt.
Du kom med ordet "knald".
- Jeg mente lyden, ikke sex. - Åh.
Nogle gange er det...
svært at vide, hvad du mener.
Hvad mener du?
Alex.
Måske sagde han noget om at I...
har været sammen.
Men...
det skulle han ikke have fortalt dig.
Og det er heller ikke sandt, så...
Så I er ikke sammen?
Nej. Jeg mener...
Jo, lidt, men...
Ikke rigtig. Så...
Nej.
Okay, tak.
Tak fordi vi fik det af vejen.
Denny, hvad er der? Forsøg at trække vejret. Tilkald dr. Burke!
Forsøg at trække vejret.
Træk vejret. Slap af.
Han har et lungeødem.
Jeg har givet ham nesiritid og milrinon og han er på BiPAP.
- Godt valg, Stevens. - Godt valg.
- Dårlig nyhed, ikke? - Det ser slemt ud.
Du skal bruge et nyt hjerte, Denny, og du er ved at løbe tør for tid.
Hvad er der bag dør nummer to?
Jeg vil gerne montere et ventrikulært hjælpeapparat.
Det er en batteridrevet maskine der hjælper dit hjerte med at pumpe.
Batteridrevet?
Jeg vidste det. I gør mig til en robot.
Det er en del af jeres onde plan om at tage magten på hospitalet.
Det giver os tid til at finde en donor, Denny.
Den vil holde dig i live, mens vi venter på et nyt hjerte.
Så nemt er det, ikke?
- Er der ingen risiko? - Der er visse risici.
Skader på dine blodplader og flere blødninger.
Hvis du vælger at få hjælpeapparatet,
skal du blive på hospitalet til vi finder et donorhjerte.
Er der andre muligheder?
Jeg må tænke over det.
Vent ikke for længe, Denny.
- Det er godt at blive tilkaldt af dig. - Det var ikke derfor.
Du kaldte mig til tilkaldeværelset for at tale sammen?
Nej, jeg tilkaldte dig for at kunne skælde dig ud.
Hvorfor fanden fortalte du Denny om os?
Fortæller du aldrig Denny personlige ting?
Lkke om vores sexliv, Alex! Det er en sag mellem os.
Ved ingen af dine venner, vi går i seng sammen?
Siger du, du og Denny er venner?
- Jeg er ikke venner med patienter. - Du er en nar.
Du føler dig truet af ham. Derfor gjorde du det.
Du er hans læge og han er din halvdøde, snart døde patient.
Hvorfor skulle jeg føle mig truet af ham?
Tænk, at du lige sagde det.
Nogen må gøre det.
Jeg arrangerer din søns operation. I mellemtiden
sender vi Heath hjem med en recept på hydrocodon
der kan lindre på smerterne.
Jeg forstår, det er et slemt brud,
men det gør ikke så ondt. Jeg kan klare det.
Hør, hvad jeg tænker: Vi kommer en skinne på min finger,
så jeg kan spille i dag, og så kommer jeg tilbage.
- Du vil ikke spille i dag! - Heath, din mor har ret.
Tak. Hørte du det? Jeg har ret.
- Din mor må være stolt. - Talentspejderne kommer.
Jeg kunne få mit stipendiat i dag!
Hvis jeg tager gazen af risikerer vi, din finger bliver permanent skadet.
Jeg forstår dig godt.
Du vil ikke kunne komme din finger i en handske i dag.
Der må være noget, du kan gøre. Jeg skal bare spille.
Jeg har trænet til denne kamp hele livet.
Det er min chance for at komme på college, min fremtid.
Du kan gå på åbent universitet.
Jeg er ked af det.
- Det er surt. - Ja.
Åh, dr. Montgomery-Shepherd.
- Er det min kones prøver? - Det er det.
Der er ingen infektion.
Vi laver et kejsersnit i eftermiddag.
Jeg ville fortælle hende det efter frokost.
- Mr Gibson... - Du ligner Catherine Deneuve.
Jeg taler med dig om din kone...
- der skal føde jeres barn. - Ja.
Undskyld. Må jeg?
Jeg vil ikke fokusere på dit udseende.
Du virker flink og intelligent. Du er læge.
Jeg vil ikke objektificere eller chikanere dig.
Jeg er normalt ikke så akavet, men...
du er bare så fantastisk smuk.
Jeg forstår, hvis en kvinde som dig ikke vil spise sammen med mig.
Så... Det var det.
Nej, nej.
- Virkelig? - Ja, bliv bare. Det er okay.
Okay.
Vil du spise den dessert?
- Tag ham. - Bailey gav ham til dig.
Hun er kun på OS en halv time til, højst en time.
- Tag ham. - Du lyver og du lugter af opkast.
Virkelig? Jeg synes, hun lugter af bæ.
Det er derfor nogle dyrearter spiser deres unger.
- Har du talt med Meredith? - I morgen køber jeg en t-shirt,
hvor der står: "Hold op med at spørge om Meredith".
Jeg vil gå med den, indtil folk holder op med at spørge mig.
I det mindste vil de ikke spørge dig om din frisure.
Helt ærligt. Meredith, stop ham.
Hvad skal jeg gøre? Slå ham i gulvet?
Vidste du, han klippede sit hår i min vask i dag?
Han er nem at bo sammen med. Fortæl ham, det irriterer dig.
Nej, vi bor ikke... Det er derfor, jeg skulle have beholdt min lejlighed.
Vi ville stadig bo sammen hvis bare Meredith ville undskylde.
Jeg har sagt undskyld.
Og ved du hvad?
Der skal to til at træffe en dum seksuel beslutning. Så glem det.
Jeg savner, at vi alle kan enes.
- Kan vi ikke vende tilbage til det? - Tja...
Undskyld mig. Jeg skal se til en patient.
Fantastisk.
Tak, Alex. Tak. Åh, ja.
Okay. Hold kæft.
Hold kæft.
De har ikke ret til at være sure på mig.
- Det vedrører ikke dem. - Jeg er enig.
Du ved ikke, hvad jeg taler om.
Du er vred på dine venner, fordi de er sure på dig.
Jeg hader dem.
Hvad fanden har du gjort?
Det siger jeg ikke.
Du er en elendig ven.
Ved Addison, at vi er venner?
Har du fået Sylvia Bookers blodprøve tilbage?
Jeg skal hente den nu.
- Dr. Bailey? - Hvad er der, Yang?
Øh... han græder.
Lad mig høre ham.
- Hvad? - Lad mig høre ham græde.
Det er gråd nummer fire. Han skal mades.
Åh, gud! Åh...
- Dobbeltløbet hvad? - Dobbeltløbet hjerne-bypass.
Jeg vil bruge to blodårer til at omdirigere blodtilførslen til din hjerne
rundt om aneurismen.
- Hvorfor har ingen andre nævnt det? - Det er en sjælden operation.
Jeg har udført en, og jeg har set en udført.
Men jeg vil ikke underdrive risikoen.
- Risikoen? - Risikoen for at aneurismen
- kan sprænge på operationsbordet. - Er det en mulighed?
Nej.
Fandeme nej.
Vi skal en tur til Europa.
Vi har altid gerne ville se det, men vi har aldrig haft tid.
Tiden er inde. Vi tager af sted. Sådan bliver det.
- Dr. Shepherd? Har du et øjeblik? - Ja.
- Undskyld, min kone fornærmede dig. - Det gjorde hun ikke.
Jeg lagde ikke mærke til hende.
- Hvad? Jeg... - I 15 år bemærkede jeg hende ikke.
Da vi blev gift, var hun mit et og alt.
Men tiden gik, og jeg holdt jeg op med at bemærke hende, se hende.
Men siden hun er blevet syg, er hun alt, hvad jeg ser.
Og jeg hader, at det krævede det. Og jeg er ked af det.
Men jeg elsker hende.
Og hun skal ikke...
Min kone må ikke dø.
Tal med hende. Dr. Shepherd, jeg beder dig.
Okay.
Jeg havde en frokostdate med min patients mand i dag.
Han gav mig opmærksomhed, Miranda. I en halv time.
Du vil ikke løse problemerne med din mand
ved at spise frokost med en andens mand.
Det mener jeg.
Spis nu. Spis! Jeg trygler dig om at spise.
Det er dejlig mad. Dejlig.
Bailey, bryst... mælk.
- Mad, kom nu! - Der er du jo.
- Finder du det sjovt? - Er det ikke det?
Ved du hvad? Jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke vil spise.
Hvis du græder...
Spis.
Du er et naturtalent. Har du nogle niecer og nevøer?
- Babyer synes om mig. - Det betyder god lægelig adfærd.
- Bliv ved med det. - Tak, sir.
Er det Baileys baby? Han er så sød.
Hej med dig.
Mercer-ungen skal opereres i morgen. Vil du deltage?
I alle operationer.
- Jeg gør det. - Hvem er du?
Jeg er Cristina.
- Jeg har kun brug for en. - Okay. Jeg er med.
Og George? Det er min sidste invitation.
Det er op til dig.
- Okay. - Okay.
- Alvorligt talt? - Ja.
Tror du, hun har en sofa, du kan sove på?
Mrs Booker.
Jeg venter på min mand. Han er ved at hente bilen.
Mrs Booker...
Jeg ved, du er bekymret for operationen.
Det er jeg ikke. For jeg vil ikke have den.
Vil du ikke have operationen på grund af risikoen?
Jeg vil ikke have den, fordi...
for første gang i 12 år har jeg et godt ægteskab og et liv.
Og jeg vil leve det.
Du har kun få uger tilbage.
Hvis operationen er en succes,
så kan du leve i mange år.
Jeg tror ikke, at du forstår.
Jeg er ikke skør, og jeg vil ikke dø.
Jeg vil bare ikke være Kyles sengevarmer i en natkjole igen.
- Kan du forstå det? - Jeg forstår, du er træt af det liv.
Så hold op med at leve det.
Kæmp imod.
Kæmp for dit liv og dit ægteskab.
Lad mig operere dig.
Træf en beslutning lige nu, at du ikke vil leve det liv igen.
LVAD vil stoppe organødelæggelsen,
og du kan holde op med at tage din medicin,
så dit hjerte kan holde en velfortjent pause.
Izzie.
Jeg er bare...
Jeg er så træt.
Det ved jeg.
Men LVAD giver dig en bedre chance for at overleve
end andre behandlinger, og du har brug for...
Hej.
At få denne operation...
Det betyder, jeg skal blive her.
Og du ved, hvor meget jeg hader hospitaler.
Det ved jeg.
Men som din læge kan jeg ikke støtte en anden beslutning.
Denne operation vil give dig mere tid, og det har vi brug for.
Vi?
Vi, dine læger...
har brug for mere tid.
Og vi har brug for mere tid.
Så... du vil være her?
Hver dag.
Som en ekstra bonus vil det gøre Alex skidesur.
Ja, det vil det.
Okay.
Okay?
Okay.
- Heath. - Jeg kunne ikke gå glip af kampen.
Jeg scorede to mål og talentspejderne var der!
- Hvad gjorde du? - Skar min finger af.
Det er okay. Jeg gemte den så I kan sy den på igen.
Vævet er betændt. Det er ikke godt.
Han fandt ud af, hvordan man gør på Internettet.
Hvem laver web-steder om hvordan man gør det?
Han har en lidenskab, så han ofrede den. Det må man respektere.
Nej... det må man ikke.
Tak. Han skar sin finger af.
En finger... Undskyld.
...der ville være helet om et par måneder.
Nogle gange kan man ikke vente. Smerten må holde op.
Så man skærer den af. Problem løst. Ingen smerte længere.
Smerten forsvinder ikke.
Hvis det gør så ondt...
selv hvis man skærer den af,
så vil der altid være fantomsmerter.
Din eks tog virkelig røven på dig, hva'?
- Siger du op? - Absolut.
Og vi sælger huset?
Og vi flytter til Paris og bruger vores opsparing?
- Lover du det? - Det lover jeg.
- Og skat? - Ja?
Hvis jeg dør...
så lov mig, du gør det alligevel.
Det lover jeg.
Jeg er ked af det. Du kan ikke komme med længere.
Sylvia, dø ikke.
Jeg vil gøre mit bedste.
Jeg madede ham. Åh, nej, der er bæ alle steder.
Vent.
- Læg dig til at sove igen, Cristina. - Okay.
Jeg ved, du er min chef, og at du kan ødelægge min karriere
og gøre mit liv til et helvede og alt det der.
Men bare så du ved det...
Jeg babysitter ikke.
Okay.
Jeg har hørt at en patients hjerte kan indpasse sig,
så patienten kan afvænnes fra LVAD.
Det er usandsynligt i Dennys tilfælde. Hans hjerte er for svagt.
Jeg ville bare sikre mig, at alle var okay.
Alt er okay. Mange tak.
Åh, ja... Tak.
Da du kom din afskårne hånd i en bakteriefyldt handske,
- fik du en alvorlig infektion. - Hvad?
Nej, der stod ikke noget på Internettet om en infektion.
Vi vidste ikke hvor alvorlig den var før vi kunne kigge efter.
- Vævet er for beskadiget. - Infektionen blev forårsaget
af en methicillin-resistent bakterie.
Den spreder sig. Hvis vi er heldige, kan vi redde muskel nok til,
du kan bruge noget af din hånd.
Hvad mener hun?
At du måske aldrig vil kunne bruge din hånd igen.
Nej. Det passer ikke.
Du tager fejl.
Ronnie Lott spillede for 49ers da han skar sin finger af.
Han kunne stadig spille. Jeg læste om det på Internettet.
- Min stakkels skat. - De lyver!
De forsøger at skræmme mig.
Jeg er ked af det. Det er jeg, men...
din hockey-karriere er forbi.
Mor.
Mor, de har ikke ret, vel?
- De må tage fejl. - Skat.
Jeg læste om det på Internettet.
Er der tegn på vasospasmer eller blødninger?
- Nej, det ser godt ud. - Tror du, de vil flytte til Paris?
Det håber jeg.
Det var fantastisk.
Det var det, ikke?
Ja.
Meredith...
Du ved, jeg ikke var alvorlig i morges, ikke?
Du kan godt fortælle mig om denne forfærdelige ting.
Du kan tale med mig.
Som en ven?
Som en ven.
Der er ikke forskel på at være venner og ikke at være venner.
Hvis jeg fortæller dig det her...
Hvis jeg fortæller denne forfærdelige ting skal du reagere som en ven,
ikke som en "ikke" ven.
Det kan jeg godt.
Okay, fortæl mig, hvad der er galt, så siger jeg hvordan du kan løse det.
- Okay. Er du klar? - Jeg er klar.
Jeg gik i seng med George.
Det var en forfærdelig fejltagelse.
Og nu er alt anderledes.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal løse det.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde, men jeg ved, jeg skal. Og...
Sig noget venligt.
Fortæl ham det.
Find George og sig undskyld til ham.
Det siger alle, men han vil ikke lytte.
Få ham til at lytte.
Fortæl ham det igen og igen, indtil han hører efter.
Hvordan gør jeg det?
Gør hvad jeg gør.
Brug elevatoren.
Du er fanget.
Og du behøver ikke sige noget.
Det skal jeg nok gøre.
George, jeg er virkelig ked af det.
Jeg har ingen undskyldning.
Jeg er bare ked af det.
Jeg ved, du vil gå ud af elevatoren og ikke se tilbage.
Det ved jeg, men, George, vi er venner, ægte venner.
Det betyder, at uanset hvor længe det tager,
når du er klar til at se dig tilbage, så vil jeg være her.
Som læger, venner og som mennesker
prøver vi at gøre det så godt vi kan.
Hej.
- Skal du ikke være et sted? - Jo.
Ja, jeg er der.
Men livet er fyldt med uventede skæbnesvangre drejninger.
Lige når man tror, man har sine to ben placeret fast på jorden,
bliver gulvtæppet revet væk under en
og slår en helt omkuld.
Hvis man er heldig, får man kun en overfladisk skramme,
noget man kan dække med et plaster.
- Hej. - Hej.
Nogle sår er dybere end de ser ud,
og kræver mere end en lappeløsning.
Hvad?
Jeg var ligeglad.
I New York før Mark.
Jeg var ligeglad med dig.
Ja.
Jeg var ikke til stede.
Nej.
Det der skete med vores ægteskab er også min skyld.
Ja.
Det er jeg ked af.
Jeg arbejder på sagen.
Okay.
Med nogle sår
skal man flå plasteret af
og lade dem ånde,
så de får tid til at hele.